-
1 пар для вторичной перегонки бензина или керосина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пар для вторичной перегонки бензина или керосина
-
2 отгон бензина и керосина от нефти
Oil: skimmingУниверсальный русско-английский словарь > отгон бензина и керосина от нефти
-
3 пар для вторичной перегонки бензина или керосина
Oil: still steamУниверсальный русско-английский словарь > пар для вторичной перегонки бензина или керосина
-
4 отгон бензина и керосина от нефти
Dictionnaire technique russo-italien > отгон бензина и керосина от нефти
-
5 бензин широкой фракции
Combustion gas turbines: wide-cut gasoline (авиационное топливо, содержащее компоненты бензина и керосина)Универсальный русско-английский словарь > бензин широкой фракции
-
6 пар для вторичной перегонки
Engineering: still steam (бензина или керосина)Универсальный русско-английский словарь > пар для вторичной перегонки
-
7 отгон лёгких фракций от нефти
adjoil. (бензина и керосина) SkimmingУниверсальный русско-немецкий словарь > отгон лёгких фракций от нефти
-
8 отгон
м.1) prodotto m di distillazione, distillato m -
9 меркаптан
меркаптан
Соединения, содержащие химическую группу - SH, которая присутствует в большинстве сортов сырой нефти и компонентах первичной перегонки.
Примечания
1. Легкие меркаптаны летучи, имеют резкий неприятный запах и часто используются по этой причине для придания запаха топливным газам с целью их обнаружения.
2. Из жидких продуктов легкие меркаптаны удаляют путем гидропереработки или обработки с целью превращения меркаптанов в более инертные дисульфиды.
Наиболее широко используемым процессом обработки бензина и керосина является «мерокс»-процесс.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меркаптан
-
10 пожелтение
n1) gener. Gilbung2) eng. Vergilben, Vergilbung3) chem. Gilben4) oil. Verfärbung (бензина, керосина)5) food.ind. Vergilbung (напр. сливочного масла) -
11 алканы
[араб. al-kohl — тонкий сурьмяный порошок; пудра, пыль]ациклические насыщенные углеводороды, парафины. Простейшим представителем и родоначальником предельных углеводородов является метан (CH4). А. — химически наименее активные органические соединения; все связи С–С и С–Н в них одинарные, поэтому они не способны к реакциям присоединения. Для А. характерны реакции замещения атомов водорода на другие атомы и группы атомов. А. в составе бензина, керосина, солярового масла, мазута используются в качестве топлива; высшие А. входят в состав смазочных масел, вазелина и парафина; смесь изомерных пентанов и гексанов называется петролейным эфиром и применяется в качестве растворителя. Циклогексан также широко применяется в качестве растворителя и для синтеза полимеров (капрон, найлон), циклопропан используется для наркоза, а сквалан — высококачественное смазочное масло, компонент фармацевтических и косметических препаратов, адсорбент в газожидкостной хроматографии. Парафин широко применяется в пищевой промышленности для пропитки тары и упаковочных материалов. А. служат сырьем для получения многих органических соединений, в том числе спиртов, альдегидов, кислот.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > алканы
-
12 шӱраш
шӱрашIГ.: шӹрӓш-ем1. мазать, намазывать, намазать, помазать; замазывать, замазать; смазывать, смазать; покрывать (покрыть) слоем чего-л.Ӱй дене шӱраш намазать маслом;
киндым шӱраш намазать хлеб;
кӱжгын шӱраш намазать толстым слоем.
Шуматын аваже Эльмарын сусыржо-влакым эм дене шӱрен. А. Бик. Мать Шумата смазала раны Эльмара лекарством.
Аваже мелнам кӱэштеш, акаже мелнам шӱра. И. Одар. Мать печёт блины, сестра намазывает блины.
2. намазывать, намазать; класть (положить) слой чего-л. вязкого, густого, жидкого; класть (положить) слоем в каком-л. количествеМалымем годым ала-кӧ шӱргышкем шӱчым шӱрен. В. Любимов. Во время сна моё лицо кто-то смазал сажей.
Лай ӱмбак ӱйым огыт шӱрӧ. Калыкмут. Поверх сметаны масло не мажут.
3. смазывать, смазать; покрывать, покрыть слоем какого-л. раствора; намазывать, намазать; класть (положить) слой какого-л. раствора (о механизме)Смолам шӱраш намазать смолу.
Тегыт уло. Орава шӱрашат йӧра. В. Сапаев. Есть дёготь. Годится и колесо смазывать.
Тракторнам сайын шӱрышна, бензиным, керосиным ешарышна. О. Шабдар. Мы хорошо смазали наш трактор, добавили бензина, керосина.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIГ.: шӹрӓш-емцедить, процеживать, процедить что-л.Шӧрым шӱраш цедить молоко.
Саде вӱдым шун тёркыш але кӧршӧкыш шӱрыман. «Мар. ӱдыр.» Эту воду нужно процедить в глиняную тарелку или в горшок.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-емловить (наловить) рыбу (неводом, бреднем и т. д.)Мый, вӱдым румбыкаҥден, вара дене лупшкедылаш тӱҥальым. Вачай ден Вачук колым шӱраш пижыч. «Ямде лий!» Я, мутя воду, стал размахиваться шестом. Вачий и Вачук принялись бреднем ловить рыбу.
Ошлаште кол уло. Йӱдым претньык дене шӱраш гын, у кочкыш лиеш ыле. Н. Арбан. В Ошле рыба имеется. Если ночью наловить бреднем, было бы новое блюдо.
IVГ.: шӹрӓш1. крупа; продукт питания, состоящий из цельных или дробленых зёренШӱльӧ шӱраш овсяная крупа;
тар шӱраш пшено, крупа из проса;
шож шӱраш ячневая крупа.
– Тыланда эртак ший да шӧртньӧ, ложаш да шӱраш, чай да сакыр гына лийже. А. Эрыкан. – Вам всё только серебро и золото, мука и крупа, чай и сахар нужны.
Шолыштмо шӱраш дене тамле пучымышым шолташ огеш лий. Калыкмут. Из краденой крупы вкусную кашу не сварить.
2. перен. крупа, крупинка; снег в виде шаровидных зёрнышекНӧшмӧ пырче гай лум шӱраш шӱргым корштыктылеш. Д. Орай. Снежные крупинки, похожие на конопляное семя, до боли бьют в лицо.
Коклан-коклан шемалге-вудака пыл толкыналт-толкыналт эртен кая, лум шӱрашым почкал кая. М. Шкетан. Изредка волнами проплывают темновато-мутные облака, стряхивают снежную крупу.
3. Г.каша; кушанье из сваренной крупыРис шӹрӓш рисовая каша;
шӹрӓшӹм качкаш есть кашу.
– Теве лем, теве жаркой, теве шӹрӓш, теве меленӓ. И. Беляев. – Вот суп, вот жаркое, вот каша, вот блины.
4. Г.перен. опилкиШӓпнӓ шӹрӓш – кок шольым пӹчкедӓт, пӓшӓ мӹньӹн: тавар, кого ӱш. А. Атюлов. Сыплются опилки – два моих брата пилят, у меня работа: топор, большая колотушка.
Сравни с:
пилашӱк5. в поз. опр. крупяной, крупы; из крупы, с крупой, связанный с крупойШӱраш пырче крупинка (букв. крошка крупы);
шӱраш мешак мешок с крупой.
Качырий шоганан шӱраш когыльым шарен пышта, а Элеса пареҥге перемечым пурлеш. Д. Орай. Качырий раскладывает крупяной пирог с луком, а Элеса ест ватрушку с картофелем.
6. в поз. опр. перен. крупчатый; подобный крупе, зернистыйКоклан кутко муно гай шӱраш лум йога. М.-Азмекей. Иногда сыплется крупчатый снег, похожий на муравьиное яйцо.
7. Г.поз. опр. каши, с кашей; относящийся к каше.
Шӹрӓш пыш запах каши;
шӹрӓш ӓтӹ посуда с кашей.
Идиоматические выражения:
– шӱраш пырчат умшаш логалын огыл, шӱраш пырчат умшашке логалын огыл, шӱраш пырчат умшаш пурен огыл, шӱраш пырчат умшашке пурен огыл, шӱраш пырчымат умшашке чыкен огылVГ.: ширӓш-емборонить, взборонить; бороновать, взбороновать; пробороновать, проборонить что-л.Мландым шӱраш боронить землю.
(Кузьма) шоҥго имне дене куралеш, а мый талгыде дене шӱрем. А. Волков. Кузьма пашет на старой лошади, а я бороню на двухлетке.
Ӱдымӧ почеш шӱраш кӱлеш – аҥа кошкен ынже кий. «Ончыко» После сева нужно боронить – пусть земля не сохнет.
Составные глаголы:
-
13 мазут
-
14 паяльная лампа
паяльная лампа
Нагреват. прибор, в к-ром теплота выделяется при пламен. горении жидкого горючего (керосина, бензина, спирта). П. л. применяется для нагрева деталей и расплавления припоя в процессе пайки при темп-pax до 1000—1100 °С, а также для нагрева паяльников и др. тел. Наиб. распространение получили п. л. форсуночного типа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паяльная лампа
См. также в других словарях:
пар для вторичной перегонки бензина или керосина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN still steam … Справочник технического переводчика
Вспышка керосина — Под словом В. (flashing, Entflammung, inflammation), обыкновенно подразумевают быстрое, но спокойное и временное воспламенение небольшого количества горючего вещества, на открытом воздухе, когда нет ни разрушения преград (как при взрыве), ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
без бензина заводится — горячий, горячка, необузданный, вспыльчивый, без керосина заводится, на одной воде заводится, с пол оборота заводится, несдержанный Словарь русских синонимов. без бензина заводится прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
без керосина заводится — прил., кол во синонимов: 8 • без бензина заводится (8) • вспыльчивый (33) • горячий … Словарь синонимов
Вазелин — (Vaselin). В 70 х годах этого столетия из Америки стали высылать особое, желтоватое по цвету, безвкусное и совершенно не пахучее салоподобное вещество, легко размазывающееся, подобно помаде, плавящееся в прозрачную жидкость при температуре около… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горелки — (Becs, burner, Brenner) приборы, служащие для сжигания газообразных и жидких осветительных продуктов, с целью ли освещения или нагревания, называются горелками. В этой статье будут рассмотрены: I. Газовые Г., т. е. для сжигания газа: А) с целью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Двигатели газовые и керосиновые — производят механическую работу, утилизируя теплоту, развиваемую при взрыве смеси светильного газа с воздухом или смеси нефтяных продуктов (бензина и керосина) с воздухом. Развиваемая при взрыве газов, т. е. при быстром горении, теплота… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАЗУТ — нефтяные остатки (Black mineral oil) остаток после отгона от нефти бензина и керосина; густая, непрозрачная, темно бурая зеленоватая жидкость, служит топливом для паровых котлов; теплотворная способность М. (см. Теплопроизводительность топлива)… … Морской словарь
мазут — а, м. mazout m. <араб. makhzulat отбросы. рус. 1906. Лексис. 1. Нефтяные маслянистые остатки, получаемые после отгонки из нефти бензина, газолина, керосина. Ож. 1986. Охладить дешевым способом так называемый мазут , или нефтяной деготь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Битум — (Asphalt) Определение битума, свойства битума, применение битума Информация об определении битума, свойства битума, применение битума Содержание Содержание 1. Свойства 2. Методы испытания и соответствующие виды классификаций Пенетрация… … Энциклопедия инвестора
Мазут — (тюрк.) остаток после отгона от нефти бензина, лигроина, керосина и фракций дизельного топлива. В зависимости от химического состава и свойств М. может быть использован как Жидкое котельное топливо, для получения дистиллятных и остаточных … Большая советская энциклопедия
